Returns the value dates currently available for trading the pair, earliest first. Only the same-day value date carries a cutOffAt: it stops being available at the pair's daily cutoff. Later dates carry null and remain available until they roll off the window. Forward value dates are not enumerated; a quote request may still use any later settlement business day where forward trading is enabled.